乾隆帝在乾隆四十年这次传做仿制前朝搪瓷器时，很有或许并没有计划去西洋制作，而是粤海关监督德魁对谕旨的误解或者说“过度”实施所构成的。 　　从言语逻辑上来看，假定乾隆帝的确计划去西洋制作的话，没有必要特别强调“不要广搪瓷，务要洋搪瓷”。其次，“洋搪瓷”望文生义是西洋来的搪瓷，但在造办处档案中有关器物制作的记载和皇帝下旨的语境中，一般指代制作技术来自西洋的画搪瓷器，或是运用西洋进口搪瓷釉料烧制的画搪瓷器，未见前往西洋制作的意涵。还有，尽管乾隆帝在三个月前专门强调“嗣后全部传做活计俱要洋里成的”，但细心研读此档案即可发现，这更多的是针对“嵌假金刚石搪瓷靶铁炕老鹳翎鞘小刀”质量欠好标明不满。实践上，从后来的档案和什物来看，传做活计并没有送到西洋制作，乾隆帝也没有提出任何贰言。但其时的粤海关监督德魁或许处于比较严峻的状况，造办处档案闪现，德魁曾于乾隆三十八年进贡过“金烧搪瓷鞘靶小刀”，如其与“嵌假金刚石搪瓷靶铁炕老鹳翎鞘小刀”是同一物件的话，不到两年就出现质量问题的确难辞其咎。乾隆帝对就事不力的粤海关监督一般会采用令其赔补银两、罚俸、开除等惩罚方法，德魁就曾在乾隆三十三年因差错被罚俸一年，这次算是比较温文的“正告”，假定作业再出现失误的话，皇帝不太或许还会如此推让。德魁在接到“嗣后全部传做活计俱要洋里成的”谕旨后，不久仿制这十件前朝画搪瓷器的任务即到来，因而，他或许了解“不要广搪瓷，务要洋搪瓷”的意思并不是要前往西洋制作，但已然有旨在先，不敢不遵从实施。