汉语和汉译经典这个系列的著作，他涂改所根据的文本，现已不再象第一批著作那样，即找到曲谱选用直接拷贝、刻字制成母版。而是把经典的汉语文本变换成盲文，这是他除了“涂改”，又添加了一层言语要素。假如展出时规则“制止接触著作”，那关于一切观众来说，变换盲文言语要素的添加，著作实际上有意屏蔽了文字的可阅览要素，而具了“观念要素”。一起，咱们在这件著作中，可以发现它与徐冰的“天书”，特别与毛同强用西夏文把《我有一个愿望》刻成385碑的著作，有了异曲同工之妙——广泛撒播并重要却不可读的为难甚至荒唐感觉。顺着这个思路，孟柏伸又发明了《经变》，是把这些汉语和汉译经典出版物上的条形码，选用扩大，制造母版并通过涂改而成，展出时，观众在展厅可以对著作随意扫码，取得出版物的某些信息。之后，孟柏伸把三字经的盲文刻成竹简，直接涂改竹简，取题《盲简》。