傅益瑶将我国水墨之法的理论转化为“日本祭”绘画的实践也充满了我国特征。傅益瑶的秘便当是“庄周化蝶”。不论什么形势，她都会投身其间，与周围世人一同跳，一同笑。乃至钻到车、轿的底下，挤到扭打成团的人群中心，即使危险也不避开。傅益瑶认为，唯有如此，她才调真逼真切地感遭到“日本祭”那心境、那气氛。在落笔之前，她称这个进程为“养”，只需养得老到，落笔时才会“匠意于心”。 　　所以，傅益瑶以我国水墨之法画出《诹访大社御柱祭》这样的“日本祭”奇作时，许多早年很不信服的日本画家也不得不为之叹服了。