往常咱们常常碰到喜爱日本文明的朋友，也偶然碰到提起“日本”两个字就排挤的义气分子，不论那一类观念，都有他们知道的前置。第三方的见解，比方西方人怎样看日本也是汗牛充栋，而一个二战前夕到日本的德国人，一个尖端的西方修建大师怎样发觉日本之美，又由我国出名规划师朱锷先生聘请日本今世尖端修建规划师隈研吾先生编选，其价值和含义值得读者细细品味。关于一个不了解日本的我来说，更感兴趣的是日本社会面临外来文明的心境，在外来文明的冲击下本民族文明的境况；而在布鲁诺·陶特的年代，日本又是怎样样的？日本文明中传统与现代的问题，在传统与现代转型中日本的境况，布鲁诺·陶特是谁？他眼中的日本之美含义安在？

　　从编者前语开始，布鲁诺·陶特《我为什么要写这本书》，隈研吾《重读布鲁诺·陶特的含义》，陈永怡《东方美与现代性》。作者自己、今世日本修建大师隈研吾、今世我国的美术史学者陈永怡，构成了阅读原文的基本知识。附录与陶特有关的日本友人岸田日出刀《布鲁诺·陶特是何许人》，常常呈现在陶特日记里的水原德言《修建家的休息日》，更让阅读完全书的读者接近一个具体的布鲁诺·陶特。