这幅罕见的中年自画像上，林语堂似在沉思，嘴角的阴影刻画让人看起来面带笑意。不难发现，这与他的一张照片极为相似，却比照片上的自己圆润些亲和些，对比来看不免妙趣横生，不失为一种“林氏幽默”的表现吧。

　　作家与编辑的关系，被称为是世界上最温暖的关系，亦师亦友，其密切程度不言而喻。上图中二人的手持物和状态，让“作家”与“编辑”各自的特点，尽显无余。林语堂手持一支还没盖帽的钢笔，自信从容；朱少屏手拿一本由林语堂作序的英文译著，身体略倾向画面中心，严谨谦卑。

　　林语堂的身份有：作家（曾获诺贝尔文学奖提名）、学者、语言学家、哲学家、教育家、发明家。当然他也是一个好丈夫、好父亲。最能代表林语堂这个人的，还是他的文人身份，和浓浓的中国文人气质。他笔下的文字与图案，他给家人的信，无一不是“生活艺术化”的生动演绎。

　　1935年在美国出版的《吾国吾民》（《My Country and My People》），位列美国畅销书榜首。几十年后，美国前总统老布什说：林语堂讲的话，对我们每一个美国人都仍受用。1946年，林语堂获得威斯康辛贝路艾特大学的荣誉人文学博士学位，该校校长把他誉为“世界上非官方的中国大使”。

　　相对应地，他通过《人世间》《宇宙风》等杂志，站在文学文化的角度，将当时的一些西方理念介绍给中国读者，希望更多“进取不足，保守有余”的民国国人，能够跟着他的文字“走”出国门，了解欧美。